Per sempre ameremo Jah (da We'll be forever loving Jah di Bob Marley - traduzione libera di Francesco Casini)
Ritornello: Per sempre ameremo Jah.
sempre ameremo Pachamaama,
sempre ameremo Manitù,
sempre ameremo Madre Terra,
per sempre, sai!
Guardate quelli! --- dicono di noi,
sono ribelli --- allo "status quo";
ma non ne siamo --- proccupati noi:
scacciata abbiamo --- ogni paura ormai,
per sempre, sai!
Lunga è la strada --- ma non piangerò
c'è un fiume d'amore che dissetare ci può,
e se la vita da prove, da prove, mi prova,
accetto quel che da --- con gioia e equamità.
E se la sfiga mi sfida, mi sfida, la sfiga
mi sfida all'ansietà --- respiro in serenità,
fiducio ho sai!
Ritornello: Per sempre ameremo Jah.
Come pianta che cresce --- pesso un fiume o in un campo
e fiorisce e da frutto a suo tempo,
tutto nella vita ha uno scopo, una ragione
ad ogni stagione --- per sempre, sai!
E se questo è celato --- ai sapienti e ai potenti,
è svelato ai fanciulli innocenti.
Tutto l'universo è un sol corpi, e le sue parti:
testa, organi ed arti --- siam tutti noi!
Non esistono gli "altri", --- sim tutti "noi"!
Ritornello: Per sempre ameremo Jah.
Tutto il tempo, sempre adesso,
con voi tutti --- qui connesso ...
Non esistono gli "altri", --- sim tutti "noi"!
Bob Marley
Incontro: | 04/11/2014 |
---|---|
Rassegna: | Insieme per la Pace |
Titolo: | Per sempre ameremo Jah |
Presentata da: | Francesco Casini |
Tradizione: | Thích Nhất Hạnh |
Autore: | Bob Marley |
Opera: | We'll be forever loving Jah |
Lingua orig.: | inglese |
Tadotto da: | Francesco Casini |
Trascritto da: | Sandra Vincenzi |